Evidence of scallop dredging has been found inside an Orkney marine protected area, prompting calls for the Scottish Government to “urgently deliver” on its promise to better regulate coastal waters.