The Scottish salmon farming industry has been accused of taking advantage of the coronavirus emergency to “sidestep” environmental regulation.