A ‘dark money’ trust that gave £416,000 to the Scottish Conservatives has again been fined by the Electoral Commission for the late declaration of a donation.