The Scottish Government has been urged to drop Help to Buy subsidies for home-buyers after data reveals it mainly benefits big house-builders.