Concerns have been raised over the charitable status of a free market think tank that has close links to leading Brexit ministers.