Cyber attacks have resulted in data breaches and losses at three Scottish councils, according to a new report that reveals the extraordinary scale of security threats faced by local authorities.