Chinese cultural centres in Scottish universities promote Chinese Communist Party propaganda and “threaten academic freedom and freedom of expression”, claims a new report.