Human rights organisations claim young trafficking survivors in Scotland – including Vietnamese children found in cannabis factories – are being criminalised instead of protected.