One of Scotland’s leading wind power developers has come under attack for allegedly avoiding millions of pounds of tax by being owned in the Cayman Islands.