The UK government must step in to prevent single parent families “drowning in poverty” because their child maintenance payments have stopped in the midst of the Covid-19 pandemic, it has been claimed.