A campaign group has written to Westminster’s Commissioner for Standards to request an investigation into the conduct of two Tory MPs after The Ferret highlighted inconsistencies in their reporting of “dark money” donations.