Bus companies operating across Scotland have been criticised for cutting ‘essential’ bus routes despite receiving almost £300m in public money.