Brexit could damage university research in Scotland for at least a decade, hitting funding, vital collaborations and disciplines crucial to the economy, confidential documents have revealed.