Thousands of sites used by birds of prey will go unmonitored for the first time in almost two decades due to the coronavirus crisis, prompting fears that more birds will be illegally killed.