Hundreds of asylum seekers from Afghanistan have been prevented from applying for refugee protection in the UK this year, as new rules allow the Home Office to first investigate if their claims are “admissible”.