Scientists and academics have called for CCTV to be installed in fish slaughterhouses following the emergence of footage showing alleged animal welfare breaches at a Scots-based company supplying Waitrose with salmon.