Nine out of ten of Scotland’s shooting properties, including some owned by billionaires, are exempt from paying £10.5 million in annual business rates, it is revealed.