The drinks and retail industries have been accused of deploying “dirty tricks” in an attempt to derail Scottish Government plans to introduce a deposit scheme for drinks containers.