A fracking gas pipeline key to the “shale gas revolution” promised by Grangemouth petrochemical giant Ineos has been shut down by US safety regulators to prevent “catastrophic results impacting the public”.