The number of cracks in an ageing nuclear reactor has risen to 46, prompting warnings that prolonging its operation would be “gambling with public safety”.