Successive Westminster governments have deceived the public by pretending that Trident is a British bomb when it’s actually American, according to a new expert report.