Scotland’s failure to ban waste dumping could give England a “£100 million landfill tax gift”, an industry body is warning.