Two former Conservative MSPs were forced to pay back £12,512.56 to the public purse after over-claiming on their office expenses.