Lombard Odier is facing a complaint to B Corp over its fossil fuel investments, at the same time as it partners with the Scottish Government on a tree planting scheme.