Scottish prisons have recorded nearly 100 allegations of “sexual assault and inappropriate behaviour” and 12,511 claims of physical assault in the last five years.