At least nine million fish have been killed by diseases, botched treatments, poor handling and other problems at salmon farms around Scotland since 2016.