Radioactive air pollution from the nuclear weapons plant at Coulport, on the Clyde, has more than doubled over the last six years.