New cracks have been discovered in one of Scotland’s ageing nuclear reactors, raising radiation safety fears and resulting in a prolonged shutdown.