More than three million gamebirds were imported into Scotland throughout the record bird flu outbreak – a move critics say risked endangering native birds.