An environmental campaigner targeted by police has failed to persuade a judge that an undercover policing inquiry should be extended to cover Scotland.