A far right activist posed as a Home Office inspector to get information about an hotel housing refugees, which led to the targeting of guests and staff.