The Scottish Government is coming under pressure to find a new way to finance infrastructure investment as concerns rise over the cost of private finance schemes.