Billionaire lairds, sporting estates and Conservative Party donors in receipt of millions of pounds of public grants are among the owners of businesses which broke the rules around rural subsidies.