The longtime sponsor of Edinburgh’s book festival has invested hundreds of millions of pounds in a firm which wants to drill for oil near the mouth of the River Amazon, close to a reef which is a wildlife hotspot.